Traduire espagnol arabe الجِنْسَانِيَّةُ المُبَكِّرَة

Résultats connexes

• la sexualidad (n.) , f
  جنسانية
  plus ...
• precoz (adj.)
  مبكرة
  plus ...

les exemples

• "Alertas Tempranas y Género. Observatorios y sistemas de información en Colombia", p Pág.
  صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الإنذار المبكر والجنسانية: نظم المراصد والمعلومات في كولومبيا، الصفحة 19 (بالإنكليزية).
• También debemos tratar de que las cuestiones de género se aborden desde el principio del proceso de paz y que entre quienes negocian los acuerdos de paz haya mujeres.
  وعلينا أن نضمن أيضا معالجة المسائل الجنسانية منذ البدايات المبكرة لعملية السلام، وأن نكفل إشراك النساء مع من يتفاوضون بشأن اتفاقات السلام.
• A.3 Puesta en práctica de mecanismos de alerta temprana eficaces que tengan en cuenta las cuestiones de género, en particular integrando en los procesos de alerta temprana existentes indicadores de alerta temprana basados en el género y aumentando el acceso a la información de los grupos y redes de mujeres.
  ألف 3 - كفالة فعالية آليات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك عن طريق إدراج مؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية في عمليات الإنذار المبكر الموجودة حاليا، وزيادة الوصول إلى المعلومات المستمدة من الجماعات والشبكات النسائية.
• El UNFPA, en su calidad de copresidente del nuevo subgrupo de trabajo sobre cuestiones de género y asistencia humanitaria del Comité Permanente entre Organismos, cumple una función directiva en los grupos de trabajo sobre la violencia sexual y la violencia basada en el género en relación con el grupo temático de la protección, sobre la salud reproductiva en relación con el grupo temático de la salud y sobre la incorporación de la perspectiva de género en las actividades iniciales de recuperación.
  ويشارك الصندوق في رئاسة هذا الفريق العامل الفرعي الجديد المعني بالشؤون الجنسانية والمساعدة الإنسانية التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، يضطلع بهذه الصفة بدور رائد في الفريق العامل المعني بالعنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس في إطار مجموعة الحماية، والصحة الإنجابية في إطار مجموعة الصحة، وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الإنعاش المبكر.